Khi Zhang Quản Lý đã mở miệng, hắn ta bắt đầu trả lời tất cả câu hỏi với thái độ đầu hàng.

“Khoảng 3 tuần trước, có một tên ngoại quốc lẻn vào đây.”

“Thế nào? Mày có gặp hắn không?”

“C, có khi có những kẻ ra ngoài làm chuyện phạm pháp rồi bị đuổi vào đây. Những người như thế thường thì bọn tôi sẽ đi tìm trước….”

“Bọn tôi là ai? Và tại sao lại phải đi tìm?”

“Có những quản lý cấp cao hơn tôi. Bọn họ đi cùng tôi… c, cái lý do đi tìm là vì có thể hắn mang tiền vào….”

“Để lấy tiền?”

“Vâng, vâng… vì để sống ở đây, dù sao cũng phải trả tiền…”

“Cả cái ổ tội phạm này mà cũng chú ý đến tiền đất đai.”

Tôi ngạc nhiên nói, và Zhang Quản Lý mở to mắt rồi ngớ người ra. Hắn ta khẽ chớp mắt trước khi tiếp tục nói.

“C, có lẽ vì đây là ổ tội phạm nên phải quản lý tiền bạc như thế.”

“…….”

Không biết vì lý do gì mà tôi lại bỗng siết chặt tay đang nắm lấy tai hắn.

Zhang Quản Lý giật mình khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của tôi và cảm nhận được cơn đau từ chiếc tai bị kéo, hắn vội vàng xin lỗi.

“Ááá! Xin lỗi! Tôi đã không biết phải thế nào…”

“Đừng có nói những thứ vô ích nữa. Tiếp tục câu chuyện đi. Vậy hắn thật sự có đi tìm không? Chắc chắn đã thấy mặt nhau rồi?”

“Vâng. Cũng vì tiền và vì nếu tên đó muốn sống ở đây thì phải biết rõ danh tính, tôi định hỏi về nó. Nhưng…”

Zhang Quản Lý ngừng lại một lúc, vẻ mặt có chút bối rối, rồi tiếp tục.

“Nhưng mà… tôi không nhớ được.”

“Gì cơ?”

“Tôi chắc chắn là đã đi tìm hắn, nhưng không nhớ được đã gặp hắn. Tôi không biết mặt hắn. Không phải nói dối đâu! Quản lý đi cùng tôi cũng không nhớ gì cả!”

“…….”

Tôi không trả lời, có lẽ vì nghĩ tôi không tin hắn, Zhang Quản Lý bắt đầu giải thích một cách hoảng loạn hơn.

“Tôi thề, tất cả là thật! Sau đó tôi có cố gắng lấy tiền từ hắn hai lần nữa, nhưng ký ức cứ bị cắt ngang. Sau khi tôi nhận ra thì không dám lại gần nữa, tôi… tôi sợ quá…”

“Có cái mặt như vậy mà sợ đến thế.”

Tôi lẩm bẩm, Zhang Quản Lý có vẻ ngượng ngùng rồi im bặt, không dám nói gì thêm.

Tôi quay lưng lại và nhìn đội ngũ của mình, tất cả đều có vẻ cùng suy nghĩ.

“Có vẻ là Nam Gi Min rồi.”

“Ừm. Chỉ có vài người có thể vào khu vực kiểm soát này, và thời điểm cũng khá khớp. Gần như chắc chắn là hắn.”

Tôi gật đầu với lời của Cheon Sa-yeon.

Tôi lại quay sang Zhang Quản Lý và tiếp tục hỏi.

“Chỉ rõ vị trí đó cho tôi.”

“C, cái đó…”

Zhang Quản Lý do dự, khuôn mặt hắn ta sụp xuống.

“Thật ra, tên ngoại quốc đó đã biến mất từ sau đó.”

“Gì cơ?”

“Tôi sợ quá không dám đi tìm, nhưng các quản lý khác thì không bỏ cuộc, họ vẫn tiếp tục tìm. Có lẽ vì quá mệt mỏi, hắn đã chuyển đi chỗ khác. Nên giờ tôi cũng không biết hắn trốn ở đâu.”

“Ồ…”

“Thật sự xin lỗi! Nhưng tôi thật sự không biết! Dù có cắt tai, cắt mũi thì tôi cũng không biết đâu!”

Zhang Quản Lý run rẩy cầu xin tôi, nhưng hắn ta trong lúc này chỉ khiến tôi thấy thật đáng thương, không còn tức giận.

Thở dài một hơi, tôi vỗ mạnh vào sau gáy hắn.

Phành! Lại một lần nữa, tiếng nổ vang lên như tiếng bí bị đập vỡ, Zhang Quản Lý ngã xuống như một chiếc máy hỏng. Hai mắt hắn nhắm lại, chắc chắn đã bị đánh ngất.

Khi tôi xác nhận hắn đã bất tỉnh, tôi quay lại nhìn Cheon Sa-yeon.

Cheon Sa-yeon nhìn Zhang Quản Lý đang ngất xỉu với vẻ mặt ngỡ ngàng, rồi đột nhiên giật mình trả lời.

“Những thông tin quý giá mà bọn họ có, chúng ta cũng cần. Mà chúng ta sẽ hỏi bọn họ cùng với Rin, được chứ?”

“Cái… các anh định tìm tên mà tên quản lý nói đã vào đây 3 tuần trước sao?”

“Đúng. Và có khả năng hắn ta đã bắt cóc em của Cô. Chắc chắn là như vậy, chúng ta sẽ gặp ‘Quân Đội’ và hỏi.”

Rin sau khi suy nghĩ một lúc rồi gật đầu ra vẻ đồng ý.

“Lẽ ra không nên dẫn người ngoại quốc vào đây… nhưng các anh thì có vẻ là những người thức tỉnh với cấp bậc cao, chắc không sao. Đi theo tôi. Chúng ta đi ngay.”

*

Theo Rin, chúng tôi rời khỏi văn phòng và đi qua một con hẻm chật hẹp, uốn khúc. Con hẻm bụi bặm, mùi tanh nồng và bẩn thỉu đến mức chỉ có thể đi theo từng người một.

“Không còn cách nào khác. Cố chịu đựng. Tôi không thể dẫn các anh đi qua đường chính được.”

“Chúng ta sẽ đi đâu vậy?”

“Vừa mới đến đây.”

Rin rẽ ra khỏi con hẻm và ra hiệu cho chúng tôi nhìn về phía trước. “Ở đây.”

Trong bóng tối, một tấm biển đỏ sáng rực lên. Ánh sáng neon từ biển hiệu viết bằng chữ Trung Quốc phản chiếu trên mặt nước dưới đất. Cửa hàng được làm bằng gỗ và trông giống một quán rượu. Không khí xung quanh mang lại cảm giác cổ xưa, như thể lạc vào một góc phố Hong Kong từ lâu.

“Trước khi người khác đi qua, nhanh lên vào trong.”

Rin vẫy tay rồi đi vào quán trước.

Chúng tôi theo sau và khi lại gần cửa, tiếng ồn ào của những người đàn ông vọng tới. Hầu hết là tiếng Trung Quốc, thỉnh thoảng có vài câu tiếng Anh.

Cộc!

Rin có vẻ căng thẳng, cố tình mở cửa một cách mạnh mẽ.

Bên trong quán rất nhỏ, đông người đến mức phải chen chúc. Một vài người đàn ông đang uống rượu quay lại nhìn khi cửa mở, nhưng nhanh chóng bỏ qua.

Nhưng khi chúng tôi bước vào sau lưng Rin, mọi ánh mắt trong quán đều đổ dồn vào chúng tôi.

“……”

“……”

Một sự im lặng đột ngột bao trùm, khiến tiếng ly rượu va vào nhau và những câu chửi rủa nghe như tiếng vọng.

Trong sự tĩnh lặng, một cảm giác nguy hiểm từ từ trỗi dậy.

Rin, người đứng trước chúng tôi, nuốt một ngụm nước bọt dưới những ánh mắt sắc bén đó.

Với thân thể của một người bình thường, đây là một gánh nặng quá lớn, tôi định ra mặt bảo vệ nhưng Rin, dù hơi lúng túng, vẫn bước đi dứt khoát.

Cô ấy hướng đến quầy bar. Người bartender đang lau ly rượu trong quầy bar nhìn chúng tôi rồi nhướng một bên lông mày lên khi thấy Rin. “Đến đây là tìm chết à?”

Người bartender già, với khuôn mặt nhăn nheo và ria mép, hỏi một cách trầm lặng. Có vẻ như họ quen nhau, Rin không chào hỏi mà trực tiếp trả lời.

“Không phải vậy đâu. Tôi đến để mua thông tin.”

“Cái giá đó, cô không đủ sức chịu đâu.”

“Đừng nói những lời vô ích, hãy gọi người đó ra đi. Tôi sẽ trả giá.”

“Những người ngoại quốc này là nguồn thu mới của cô à?”

“Không phải nguồn thu, họ là khách của tôi.”

“Cô không còn thời gian chơi chữ nữa đâu.”

Lách cách.

Người bartender đặt ly rượu xuống, từ từ ngẩng đầu lên.

Tôi nhận ra rằng mắt trái của ông ta có vẻ mờ đi, có dấu hiệu bị thương ở mắt do bị vật sắc bén làm tổn thương.

“Làm ơn. Đây là cơ hội để tìm em tôi. Xin hãy gọi ‘Quân Đội’ ra.”

“À, em cô mất tích đúng không?”

Người bartender thở dài, gương mặt ông đầy tiếc nuối.

“Thật sự là rất đáng tiếc.”

“Vậy thì…”

“Nhưng cô cũng biết thôi mà. Những chuyện ‘đáng tiếc’ như vậy ở đây xảy ra quá nhiều rồi.”

Vừa dứt lời, một sát khí từ bên phải bùng lên.

“……!”

Ngay khi tôi cảm nhận được sát khí, tôi lập tức tạo một lớp bảo vệ bằng gió. Cùng lúc đó, máu đỏ tươi b*n r* từ tầm nhìn của tôi.

“Áááá!”

Một người đàn ông đang đứng lảo đảo ở bàn phía bên phải hét lên, tay ôm chặt lấy tay mình. Máu từ bàn tay bị xuyên qua bởi một cây kim dài và to chảy ra không ngừng.

Bụp!

Tiếng súng vang lên khi khẩu súng nhỏ rơi xuống và lăn trên sàn.

Yu Si-hyeok ra hiệu bằng một cử chỉ, và cây kim bạc đang c*m v** lòng bàn tay người đàn ông bị rút ra một cách không thương tiếc, bay lên không trung.

“Người có năng lực!”

“Lũ khốn này, giết hết bọn chúng!”

Các người đàn ông trong quán đồng loạt đứng dậy. Giờ thì họ không còn giấu giếm gì nữa, họ công khai rút vũ khí từ trong áo.

“Chết tiệt.”

Chắc chắn rồi. Tôi thở dài, ngứa ngáy ở trán.

‘Từ đầu đã thấy tình hình không ổn rồi.’

Mọi thứ như thế này, khi ép mình xâm nhập vào một nơi kín đáo như vậy, chắc chắn sẽ dẫn đến xung đột. Tuy nhiên, tôi đã cố gắng kiên nhẫn vì Rin, nhưng cuối cùng mọi thứ không thể tránh khỏi.

“Khoan đã! Mấy anh, thật sự không sao đâu!”

Rin hoảng hốt muốn bảo vệ chúng tôi. Nhưng tôi đoán sẽ chẳng có tác dụng gì đâu.

“Dám dẫn bọn nguy hiểm này vào đây sao?”

Như tôi đã dự đoán, người bartender gầm lên, tức giận nhìn Rin. “Chúng tôi bị tấn công trước mà…”

“Rin, đừng làm thế nữa.”

Dù rất cảm kích khi cô ấy đứng ra bảo vệ chúng tôi, nhưng nếu để Rin tiếp tục thế này, tôi lo chúng tôi sẽ gặp rắc rối khi rời đi.

Câu nói của tôi khiến vai Rin khẽ run lên, cô ấy siết chặt môi lại.

“Giờ thì đã quá muộn để quay lại rồi.”

Tôi hiểu cảm xúc của Rin, nhưng phía đối phương đã ra tay trước, và chúng tôi chỉ phản ứng lại. Bây giờ, không còn cách nào khác ngoài đối đầu.

Chúng tôi không thể lùi bước. Phải tìm ra Nam Gi Min và cứu những nạn nhân bị bắt cóc, bao gồm cả em Rin.

Một cơn gió mạnh bỗng thổi qua quanh tôi.

Vù! Rầm!

Bàn và ly rượu vỡ vụn dưới sức gió mạnh mẽ.

Trong cơn hỗn loạn, tôi dùng gió để làm cho con dao gấp mà tôi nhận từ Cheon Sa-yeon bay lên không trung. Tôi nói với các thành viên trong đội.

“Nhanh lên, giải quyết gọn gàng thôi.”